Freiluftausstellung von Texten, Minicomics und Gedichten verschiedener Autor_innen, organisiert von der Bürgerinitiative Landschaftspark West, noch bis Januar in der Gotthardstraße in München.
GanzKurz211213
GanzKurz211108
Weil Linguist_innen nämlich nicht erschreckt und entrüstet ob sprachlicher Veränderungen sind, sie analysieren, sie bewerten nicht. Eine emeritierte Linguistin schreibt über verschiedene Arten des Genderns.
GanzKurz211102
Fred, das Bison, braucht was zum Anziehen alle helfen mit und benutzen xier Pronomen (engl. they) für Fred. Die neue Staffel von „Ridley Jones“ ist frisch auf Netflix und S2E1 hat in 15 min die ganze Deklination der Personalpronomen. In der ersten Staffel wurden die Pronomen nur kurz eingeführt und jetzt erstmals richtig benutzt. Das tolle ist: die Pronomen sind gar nicht das Hauptthema, es geht drum sich in den eigenen Klamotten wohl zu fühlen. Hach.
GanzKurz211028
GanzKurz211025
Emma „Sundance“ Rosier, Spezialist_innenfigur im Ego-Shooter #BattleField2042 ist nichtbinär UND benutzt they/them beziehungsweise xier/xies Pronomen. Noch dazu ist die Figur nicht stereotyp androgyn, bin so erfreut. Aus der Beschreibung der Figur: »Xier versucht, in den Reihen der No-Pats möglichst unauffällig zu agieren, dient der Sache aber mit xiesen einzigartigen Talenten nach Kräften.«, Klarstellung letzte Woche, Ankündigung der Figur.
GanzKurz211024
Antje Rávik Strubel gendert Figur im Roman „Blaue Frau“ mit sie Pronomen, weil xier Pronomen „den Roman einer aggressiven politischen Debatte ausgesetzt“ hätten: meh und schräg aber nicht unrealistisch #PronomenWieXier Interview.
GanzKurz210920
In der dritten Staffel „Sex Education“, Netflix, benutzt eine Figur they Pronomen auf englisch. Im Deutschen werden in Untertiteln und Synchronisierung (Sprechblasen) mit sier Pronomen verwendet, mehr Details in der Sammlung Pronomentexte. They Pronomen werden auch verwendet um allgemein über Menschen zu sprechen, ohne das Pronomen festzulegen. Das wird in Synchro und und Untertitel genauso allgemein umgesetzt. : ) Ich mag die Präzision der Übersetzenden.
ImmerZeichnen210916
GanzKurz210912
Androgynität nicht nötig, A6 und erst schwarz dann mit gelb-lila Farbverlauf gedruckt, meine dritte Postkarte im online Laden trans*fabel, wegen zweifachem Linoldruck sind es Einzelstücke.
Hier noch die Entstehung der Karten. Nach dem ersten Druck in schwarz trocknen sie, für den zweiten Druck walze ich den Farbverlauf direkt auf. Der entsteht auf einer Glasplatte aus neongelber, magenta und blauer Linoldruckfarbe.
Comic : Lili Fürst – Kinderemigration aus Frankfurt am Main
Hintergrund zum Comic
Die Recherchearbeit für das biografische Comic über die Emigration von Lili Fürst von Frankfurt nach Malmö war spannend und emotional. Ich wusste, dass Lili mit dem Zug gefahren ist und fand heraus, dass sie über Berlin nach Sassnitz fuhr und der Zug auf einem Dampfschiff nach Trelleborg übersetzte. So erreichte sie Malmö. Die Briefe von Lili’s Eltern ließen mich die Eltern-Kind-Beziehung auf Distanz nachspüren. Neben guten Ratschlägen und liebevollen Nachfragen, schwingt zwischen den Zeilen Angst von Entfremdung und die Sehnsucht nach ihrem Kind mit. Die Briefe der Eltern bildeten die Basis für die grafische Biografie von Lili Fürst. Alle Zeichnungen beruhen auf Referenzen der Zeit, aber die Lücken mussten mit Kreativität geschlossen werden.
Bannerbild für #DiverserLesen
Hintergrund zum Logo
Ich habe mich sehr über den Auftrag gefreut ein Bannerbild für #DiverserLesen zu entwickeln. Diese Lese-Challenge startete im März 2021 und läuft bis zum März 2022. Das Bannerbild wurde am 1.9.21 genau zum Bergfest gelauncht. Ich lese auch mit und sammle für ein Jahr alle meine gelesenen Bücher. Alle, die bei der Challenge mitmachen dürfen das Bild dafür auf ihrem Blog und auf Social Media zusammen mit der Bildbeschreibung benutzen. Die Download-Links findet ihr weiter unten und ganz unten die dazugehörige Bildbeschreibung.
GanzKurz210901
„Glück ist verstanden werden“, A6 und erst schwarz dann mit gelb-lila Farbverlauf gedruckt, die zweite Postkarte bei trans*fabel wieder als farbliche Einzelstücke. Meine Minicomics mit trans Bezug gibts im online Shop auch.
GanzKurz210825
„ganz, genug und überhaupt“ die A6 großen Drucke gibt es seit heute neben meinen Minicomics im trans*fabel online shop, klickt mal durch!
GanzKurz210819
Das Videospiel „Boyfriend Dungeon“ von Kitfox Games erlaubt sier Pronomen. Mich amüsiert der Hinweis: „Das wirkt sich nicht drauf aus wen du daten kannst.“ Danke an @duttfisch fürs Bild. Links und mehr dazu auf Pronomentexte.
InBrief210812
Visuelle Comics durch Transkription screenreader-lesbar machen
Einleitung
Comiczeichner_innen lasst uns zusammenn unserer comics transkribieren! Am Freitag vor der Comic Invasion Berlin, im CIB21 Satellitenprogramm, werde ich einen Workshop für Comic-Künstler_innen anbieten, die die visuellen Versionen ihrer Webcomics mit textbasierten Versionen barrierefreier machen wollen. Screenreader-lesbare Comics sind textbasierte Versionen von Webcomics. Sie erhöhen die Barrierefreiheit für Menschen die Webinhalte mit Screenreadern lesen, beispielsweise mit einer Braille-Zeile oder als Audioausgabe. Der Workshop richtet sich vor allem an Autor_innen aktivistischer Comics und Künstler_innen, die sich an marginalisierte Gruppen richten. Als queerer Mensch, der nichtbinär trans ist und Comics macht, liegt mir Kommunikation sehr am Herzen.
GanzKurz210803
in der neuen Netflix Kinderserie #RidleyJones benutzt das sprechende Bison Fred xier Pronomen und wird von Brix Schaumburg gesprochen. <3 Ridley wohnt in einem Museum und freundet sich mit den nachts sprechenden Museumsexponaten an. Die Sprechblasen hab ich für die Synchronfassung eingefügt. In den Untertiteln werden Pronomen in dieser Szene einfach vermieden. Bin gespannt wie das in den restlichen Folgen umgesetzt ist.
GanzKurz210722
Morgen auf dem „Qweer Night Market“ in Berlin-Schöneweide findet ihr meine Comics am Bücherstand von trans*fabel (Ankündigung) , dazu ganz frisch linol-gedruckte Postkarten in schwarz + weiß + gelb-lila Farbübergang mit drei verschiedenen Motiven.
GanzKurz210629
Auch online Comics können Aktivismus auf Social Media sein und brauchen zugängliche ALT-Texte. Bildbeschreibungen brauchts auch auf verlinkten Webseiten, damit blindes + neuro-diverses Publikum mitlesen kann: #ScreenReadableComics.